Donnalyn Bartolome was criticized after commenting her followers to be grateful for work after the holiday